◆食うに倒れず、病むに倒れる　Kuu ni taorezu, yamu ni taoreru.
  • 解釈：普段食べていく分にはそれほど金はかからないが、医療費は非常にか さむから、つぶれるむ者は多いということ。
  • Literal：It does not fall on eating but falls on getting sick.
  • Interpretation：It is because medical expenses are big-ticket.
  • 類義：飲むに減らで、喫（す）うに減る。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.